Nâng cao hiệu quả hoạt động thanh tra ngân hàng ở Việt Nam

NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG...  
THANH TRA NGÂN HÀNG Ở VIỆT NAM1  
PHẠM THỊ HỒNG NGHĨA*  
Hoạt động thanh tra ngân hàng ở Việt Nam hiện nay đã đạt được một số thành tựu  
với khung pháp lý tương đối đầy đủ, mô hình tổ chức và phương pháp hoạt động ngày  
càng hoàn thiện theo chuẩn mực quốc tế, chất lượng và hiệu quả các cuộc thanh tra được  
cải thiện. Tuy nhiên, vẫn còn tồn tại thiếu sót trong quy định pháp luật, hạn chế trong  
chất lượng của cán bộ thanh tra cũng như chất lượng của các cuộc thanh tra. Bài viết tập  
trung tìm hiểu chung về hoạt động thanh tra ngân hàng, phân tích thực trạng của hoạt  
động thanh tra ngân hàng và đưa ra một số kiến nghị nhằm hoàn nâng cao hiệu quả của  
hoạt động thanh tra ngân hàng.  
Từ khóa: Thanh tra ngân hàng, ngân hàng nhà nước, hoạt động ngân hàng  
Ngày nhận bài: 17/11/2020; Biên tập xong: 20/11/2020; Duyệt đăng: 20/11/2020  
Currently, the activities of banking inspection in Vietnam have achieved a number  
of achievements with a comprehensive legal framework, completing organization  
and operation with international standards, the efficiency of inspections… However,  
there are still some shortcomings of legal regulations, the quality of the inspectors  
and inspection as well. The article concentrates on overview of banking inspection  
activities, analyzing its current status and giving some recommendations to improve  
the efficiency of these activities.  
Keyword: bank inspection, State bank, banking operations.  
1. Khái quát chung về thanh tra (2) Thanh tra ngân hàng trực thuộc  
1
ngân hàng  
Bộ tài chính; (3) Thanh tra ngân hàng  
nằm ngoài hệ thống các cơ quan quản  
lý hành chính, như Cơ quan thanh tra  
ngân hàng Australia (APRA). Trong  
đó, mô hình thứ ba được ưu tiên nhiều  
do xu hướng xây dựng phương pháp  
thanh tra dựa trên cơ sở rủi ro và áp  
dụng chuẩn mực quốc tế về giám sát  
ngân hàng2. Ở Việt Nam, chủ thể thanh  
tra ngân hàng là Ngân hàng nhà nước  
Việt Nam, trực tiếp là Cơ quan thanh  
tra, giám sát ngân hàng. Cơ quan Thanh  
Theo Khoản 11 Điều 6 Luật Ngân  
hàng nhà nước Việt Nam năm 2010,  
“thanh tra ngân hàng là hoạt động thanh  
tra của Ngân hàng Nhà nước đối với các đối  
tượng thanh tra ngân hàng trong việc chấp  
hành pháp luật về tiền tệ và ngân hàng”.  
Từ định nghĩa trên, có thể thấy thanh  
tra ngân hàng có những đặc điểm sau:  
Thứ nhất, về chủ thể thực hiện hoạt  
động thanh tra ngân hàng. Trên thế giới  
hiện có ba mô hình của cơ quan thanh  
tra ngân hàng: (1) Thanh tra ngân hàng  
trực thuộc Ngân hàng trung ương;  
* Thạc sĩ, Khoa Luật, Học viện An ninh nhân  
dân. Nghiên cứu sinh Khoa Luật, Đại học Quốc  
gia Hà Nội  
2ꢀ Nguyễn Thị Ngọc Lan, Một số vấn đề lý luận  
và thực tiễn về hoạt động thanh tra, giám sát của  
thanh tra ngân hàng nhà nước tại Hà Nội (2014),  
Luận văn thạc sỹ luật học tại Khoa Luật, Đại học  
Quốc gia Hà Nội, tr. 19, 20  
1ꢀ bài viết này là một phần của Luận án tiến sỹ  
“Quản lý nhà nước trong lĩnh vực ngân hàng” mà  
Nghiên cứu sinh Phạm Thị Hồng Nghĩa đang  
thực hiện tại Khoa Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội  
88 Khoa học Kiểm sát  
Số chuyên đề 4 - 2020  
PHẠM THỊ HỒNG NGHĨA  
tra, giám sát ngân hàng là đơn vị tương  
đương Tổng cục, trực thuộc Ngân hàng  
Nhà nước, thực hiện chức năng tham  
mưu, giúp Thống đốc Ngân hàng Nhà  
nước quản lý nhà nước đối với các tổ  
chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng  
nước ngoài, quản lý nhà nước về công  
tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố  
cáo, phòng, chống tham nhũng, phòng,  
chống rửa tiền, bảo hiểm tiền gửi; tiến  
hành thanh tra hành chính, thanh tra  
chuyên ngành và giám sát ngân hàng  
trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản  
lý nhà nước của Ngân hàng Nhà nước;  
thực hiện phòng, chống rửa tiền, phòng,  
chống tài trợ khủng bố theo quy định  
của pháp luật và phân công của Thống  
đốc Ngân hàng Nhà nước3.  
Thứ ba, về nội dung thanh tra. Ngân  
hàng Nhà nước sẽ tiến hành thanh tra  
các nội dung sau5: (1) Thanh tra việc  
chấp hành pháp luật về tiền tệ và ngân  
hàng, việc thực hiện các quy định trong  
giấy phép do Ngân hàng Nhà nước cấp.  
Nội dung này nhằm phát hiện vi phạm  
để đảm bảo an toàn của hệ thống ngân  
hàng và nền kinh tế; (2) Xem xét, đánh  
giá mức độ rủi ro, năng lực quản trị rủi  
ro và tình hình tài chính của đối tượng  
thanh tra ngân hàng. Nội dung này là  
đặc thù của thanh tra ngân hàng nhằm  
đánh giá hoạt động của các chủ thể  
kinh doanh ngân hàng; (3) Kiến nghị  
cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa  
đổi, bổ sung, huỷ bỏ hoặc ban hành  
văn bản quy phạm pháp luật đáp ứng  
yêu cầu quản lý nhà nước về tiền tệ và  
ngân hàng. Thanh tra ngân hàng nắm rõ  
những vướng mắc, bất cập của những  
quy định pháp luật về tiền tệ, ngân hàng  
nên có cơ sở để kiến nghị việc sửa đổi,  
bổ sung, hủy bỏ hoặc ban hành văn bản  
pháp luật liên quan; (4) Kiến nghị, yêu  
cầu đối tượng thanh tra ngân hàng có  
biện pháp hạn chế, giảm thiểu và xử lý  
rủi ro để bảo đảm an toàn hoạt động  
ngân hàng và phòng ngừa, ngăn chặn  
hành động dẫn đến vi phạm pháp luật;  
(5) Phát hiện, ngăn chặn và xử lý theo  
thẩm quyền; kiến nghị cơ quan nhà nước  
có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật  
về tiền tệ và ngân hàng.  
Thứ hai, về đối tượng thanh tra. Đối  
tượng thanh tra ngân hàng là các chủ  
thể kinh doanh ngân hàng gồm có4: Tổ  
chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng  
nước ngoài, văn phòng đại diện của tổ  
chức tín dụng nước ngoài, tổ chức nước  
ngoài khác có hoạt động ngân hàng.  
Trong trường hợp cần thiết còn có công  
ty con, công ty liên kết của tổ chức tín  
dụng; tổ chức có hoạt động ngoại hối,  
hoạt động kinh doanh vàng; tổ chức  
hoạt động thông tin tín dụng; tổ chức  
cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán  
không phải là ngân hàng; cơ quan, tổ  
chức, cá nhân Việt Nam và cơ quan, tổ  
chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam  
trong việc thực hiện các quy định của  
pháp luật về tiền tệ và ngân hàng thuộc  
phạm vi quản lý nhà nước của Ngân  
hàng Nhà nước.  
Thứ tư, về phương pháp thanh tra.  
Ngoài việc sử dụng phương pháp thanh  
tra truyền thống là thanh tra tuân thủ  
thông qua thanh tra việc chấp hành  
pháp luật về tiền tệ, ngân hàng, thanh  
tra ngân hàng còn sử dụng phương pháp  
thanh tra trên cơ sở rủi ro. Đây xu hướng  
3ꢀ Xem thêm khoản 1 Điều 7 Nghị định số 26/2014/  
NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của thanh tra,  
giám sát ngành ngân hàng  
4ꢀ Xem thêm khoản 1 Điều 2 Nghị định số 26/2014/ 5ꢀ Điều 55 Luật Ngân hàng nhà nước Việt Nam  
NĐ-CP  
năm 2010.  
Số chuyên đề 4 - 2020  
Khoa học Kiểm sát 89  
NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG...  
hiện nay và được cơ quan giám sát ngân ngân hàng chỉ gồm các Vụ, Cục, Văn  
phòng, thay vì gồm các Vụ, Cục, Văn  
phòng tại trụ sở chính và các Cục Thanh  
tra, giám sát ngân hàng đặt tại một số  
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương  
như quy định tại Nghị định số 26/2014/  
NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của  
thanh tra, giám sát ngành ngân hàng. Vì  
vậy, hiện cơ quan thanh tra ngân hàng  
hiện gồm 8 đơn vị. Việc kiện toàn mô  
hình của cơ quan thanh tra ngân hàng  
như trên sẽ giúp cơ quan thanh tra thực  
hiện hoạt động thanh tra ngân hàng tốt  
hơn, đồng thời tạo tiền đề để hoạt động  
thanh tra được đổi mới gần với chuẩn  
mực quốc tế hơn nữa.  
hàng, tài chính của Mỹ coi trọng và áp  
dụng, bởi theo Cơ quan Kiểm soát tiền  
tệ Mỹ (OCC)6: Nếu các Thanh tra viên  
ngân hàng cứ theo phương pháp thanh  
tra tuân thủ thì không thể hiểu được sự  
phức tạp của thị trường tài chính, không  
phát huy được hiệu quả trong tình hình  
mới. Xem xét hồ sơ rủi ro của từng chủ  
thể kinh doanh ngân hàng cơ sở để  
thanh tra trên cơ sở rủi ro, trong đó tập  
trung vào7: Xem xét, đánh giá mức độ  
rủi ro, năng lực quản trị rủi ro và tình  
hình tài chính của đối tượng thanh tra  
ngân hàng; xem xét, đánh giá các rủi ro  
tiềm ẩn, chất lượng và hiệu quả hệ thống  
quản trị, điều hành, hệ thống kiểm toán,  
kiểm soát nội bộ, hệ thống quản trị rủi  
ro của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân  
hàng nước ngoài. Do đó, năng lực của  
Thanh tra viên tác động rất lớn đến hiệu  
quả và kết quả của thanh tra.  
Thứ hai, phương pháp thanh tra được đổi  
mới theo hướng gắn kết chặt chẽ với công  
tác giám sát và tăng cường áp dụng phương  
pháp thanh tra trên cơ sở rủi ro. Theo đó,  
các công cụ giám sát giúp cảnh báo sớm  
rủi ro như mô hình dự báo tài chính  
(FPM), kiểm tra sức chịu đựng (Stress-  
testing), đo lường – đánh giá hiệu quả  
hoạt động (DEA) đã được Ngân hàng  
nhà nước Việt Nam áp dụng9. Hoạt  
động trên đã tạo ra sự kết nối giữa công  
tác giám sát với việc xây dựng kế hoạch  
thanh tra và thực hiện thanh tra; góp  
phần ngăn chặn, cảnh báo sớm các rủi ro  
có khả năng phát sinh, bởi những hoạt  
động trên là cơ sở để Cơ quan Thanh tra,  
giám sát ngân hàng đưa ra cảnh báo rủi  
2. Thực trạng hoạt động thanh tra của  
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam  
2.1. Những kết quả đạt được  
Thứ nhất, mô hình tổ chức của cơ quan  
thanh tra ngân hàng đꢀ được kiện toàn. Mô  
hình tổ chức của Cơ quan thanh tra ngân  
hàng đã được kiện toàn theo hướng tinh  
gọn hơn8. Cụ thể, hiện nay Cơ cấu tổ  
chức của Cơ quan Thanh tra, giám sát  
6ꢀ Nguyễn Viết Long, Thanh tra trên cơ sở rủi ro về tình hình cổ đông, quản trị, điều  
ro: Tập trung vào tương lai (2016), hꢁps://  
tinnhanhchungkhoan.vn/thanh-tra-tren-co-so-  
rui-ro-tap-trung-vao-tuong-lai-post147829.html,  
hành, lãi suất huy động; chất lượng cấp  
tín dụng... của hệ thống các tổ chức tín  
dụng.  
15/11/2016  
7ꢀ Điểm b khoản 1 Điều 15 Nghị định số 26/2014/  
Thứ ba, quy mô và chất lượng công tác  
NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của thanh tra,  
giám sát ngành ngân hàng  
9ꢀ Thái Thanh, Thanh tra, giám sát ngân hàng:  
8ꢀ Xem thêm Nghị định số 43/2019/NĐ-CP sửa đổi, Từng bước thay đổi cơ cấu và cách thức (2019),  
bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2014/ https://thoibaonganhang.vn/thanh-tra-giam-sat-  
NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của thanh tra, ngan-hang-tung-buoc-thay-doi-co-cau-va-cach-  
giám sát ngành ngân hàng.  
thuc-90933.html , 12/08/2019  
90 Khoa học Kiểm sát  
Số chuyên đề 4 - 2020  
PHẠM THỊ HỒNG NGHĨA  
thanh tra ngày càng tăng. Tính từ năm an toàn, lành mạnh cũng như những rủi  
2010 đến nay, số lượng các cuộc thanh  
tra là rất lớn và có xu hướng ngày càng  
tăng (năm 2012 là 744 cuộc thanh tra10,  
năm 2019 con số này là 1.42011). Không  
chỉ tăng về số lượng, cơ quan thanh tra  
còn tập trung thanh tra có chất lượng các  
vấn đề quan trọng tác động đến sự tồn  
tại, ổn định và phát triển của hệ thống  
các tổ chức tín dụng như nợ xấu và xử  
lý nợ xấu, công tác tái cơ cấu các tổ chức  
tín dụng… Những cuộc thanh tra chất  
lượng như trên đã góp phần phát hiện  
nhiều rủi ro, yếu kém, sơ hở, vi phạm  
pháp luật liên quan đến kinh doanh tiền  
tệ (nợ xấu cao, tài sản không sinh lời lớn,  
kinh doanh thua lỗ hoặc kém hiệu quả),  
hệ thống quản trị, kiểm soát, kiểm toán  
nội bộ (vi phạm trong quy định cơ cấu  
lại nợ, phân loại nợ, trích lập dự phòng  
rủi ro, phản ánh sai lệch kết quả kinh  
doanh), thủ tục cấp tín dụng, thẩm định  
cho vay, đầu tư tài chính, thanh toán,  
chuyển tiền. Từ đó, chính Cơ quan thanh  
tra, giám sát ngân hàng có cơ sở để yêu  
cầu các tổ chức tín dụng có biện pháp  
khắc phục rủi ro, vượt qua khó khăn.  
ro; xác định những tổ chức tín dụng yếu  
kém nhằm đưa ra những giải pháp cơ  
cấu lại phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh  
của từng tổ chức tín dụng. Ví dụ: Trong  
năm 2019, trên cơ sở 1.420 cuộc thanh  
tra, kiểm tra và 1.379 biên bản thanh tra,  
kiểm tra, ngân hàng nhà nước đã đưa ra  
10.170 kiến nghị, yêu cầu các tổ chức tín  
dụng khắc phục tồn tại, sai phạm; ban  
hành 216 quyết định xử phạt vi phạm  
hành chính đối với tổ chức tín dụng và  
doanh nghiệp, cá nhân với tổng số tiền  
phạt khoảng 19,65 tỷ đồng. Ngoài ra,  
ngân hàng nhà nước cũng đã áp dụng  
các biện pháp xử lý đối với tổ chức, cá  
nhân nhằm kiện toàn tổ chức, ổn định  
bộ máy hoạt động tại một số tổ chức tín  
dụng12.  
Thứ năm, khung pháp lý cho hoạt động  
thanh tra ngân hàng ngày càng được hoàn  
thiện. Trên cơ sở Luật Thanh tra năm  
2010 và Luật Ngân hàng nhà nước Việt  
Nam năm 2010, Chính phủ và Ngân  
hàng Nhà nước Việt Nam đã có hàng  
loạt những văn bản cụ thể hóa những  
đặc thù riêng của thanh tra ngân hàng  
như: Quyết định số 35/2014/QĐ-TTg  
của Thủ tướng Chính phủ quy định  
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và  
cơ cấu tổ chức của Cơ quan Thanh tra,  
giám sát ngân hàng trực thuộc Ngân  
hàng Nhà nước; Thông tư số 05/2014/  
TT-TTCP của Thanh tra Chính phủ quy  
định về tổ chức, hoạt động, quan hệ  
công tác của Đoàn thanh tra và trình tự,  
thủ tục tiến hành một cuộc thanh tra;  
Thông tư 36/2016/TT-NHNN quy định  
về trình tự, thủ tục thanh tra chuyên  
ngành ngân hàng. Những văn bản điều  
chỉnh hoạt động thanh tra ngân hàng  
Thứ tư, công tác xꢀ lý kết quả thanh tra  
được thực hiện nghiêm túc, hiệu quả. Cụ  
thể, những vi phạm phát hiện sau các  
cuộc thanh tra đã được Ngân hàng nhà  
nước xử lý thông qua các quyết định  
xử phạt, các văn bản cảnh cáo vi phạm,  
những yêu cầu thực hiện các biện pháp  
khắc phục đối với các tổ chức tín dụng  
thực hiện các hành vi vi phạm. Bên cạnh  
đó, những rủi ro phát hiện sau thanh tra  
cũng là cơ sở để ngân hàng nhà nước  
đánh giá thực trạng hoạt động của các  
tổ chức tín dụng trên khía cạnh mức độ  
10ꢀ Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Báo cáo thường  
niên năm 2012, NXB Thông tin và truyền thông, tr.34  
11ꢀ Ngân hàng nhà nước Việt Nam, tlđd, tr. 25  
12ꢀ Ngân hàng nhà nước Việt Nam, tlđd, tr. 25  
Số chuyên đề 4 - 2020  
Khoa học Kiểm sát 91  
NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG...  
cũng thường được sửa đổi, bổ sung,  
(i) Trụ sở chính của các tổ chức tín  
dụng hiện có thực hiện các hoạt động  
kinh doanh gồm cả hoạt động ngân  
hàng và các hoạt động kinh doanh khác  
theo cấp phép của Ngân hàng nhà nước;  
thay thế theo kịp với những thay đổi  
của thực tế hoạt động của các tổ chức  
tín dụng cũng như chuẩn mực quốc tế  
như: Nghị định số 26/2014/NĐ-CP về tổ  
chức và hoạt động của thanh tra, giám  
sát ngân hàng sửa đổi bởi Nghị định  
số 32/2019 sửa đổi bổ sung một số điều  
của Nghị định số 26/2014/NĐ-CP về tổ  
chức và hoạt động của thanh tra, giám  
sát ngân hàng; Thông tư số 03/2015/TT-  
NHNN về hướng dẫn thực hiện một số  
điều của Nghị định số 26/2014/NĐ-CP,  
sửa đổi bởi Thông tư số 08/2019/TT-  
NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều  
của Thông tư số 03/2015/TT-NHNN về  
(ii)Các công ty Fintech cũng thực  
hiện các hoạt động ngân hàng như  
dịch vụ cho vay ngang hàng (P2P) (như  
Validus được sở hữu bởi Công ty TNHH  
Vgrowth; Lendbiz; VNVon; Eloan…),  
dịch vụ thanh toán (ví dụ Công ty Cổ  
phần dịch vụ Di Động Trực Tuyến hoạt  
động chính trong lĩnh vực thanh toán  
trên di động dưới thương hiệu MoMo  
đã được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam  
cấp phép cung cấp dịch vụ: Ví điện tử  
hướng dẫn thực hiện một số điều của và dịch vụ chuyển tiền thu hộ/chi hộ…).  
Nghị định số 26/2014/NĐ-CP; Thông tư  
Tuy nhiên, các quy định về đối tượng  
số 41/2016/TT-NHNN. Những văn bản  
trên đã góp phần không nhỏ trong việc  
tạo ra những thành tích, những bước  
đột phá trong thanh tra ngân hàng. Đặc  
biệt, Thông tư số 41/2016/TT-NHNN  
quy định tỷ lệ an toàn vốn đối với ngân  
hàng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài  
và Thông tư số 13/2018/TT-NHNN quy  
định về hệ thống kiểm soát nội bộ của  
ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân  
hàng nước ngoài là hai thông tư tạo nền  
tảng để triển khai 3 trụ cột theo phương  
pháp tiêu chuẩn Basel II, tạo cơ sở để  
hoạt động thanh tra ngân hàng ở Việt  
Nam gần với chuẩn mực quốc tế hơn.  
thanh tra không đề cập trụ sở chính và  
các công ty Fintech là đối tượng thanh  
tra13. Trong khi đó, cùng với sự bùng nổ  
của công nghệ số trong cuộc cách mạng  
công nghệ 4.0 thì hoạt động ngân hàng  
của các công ty Fintech ngày càng phát  
triển. Hơn nữa, các rủi ro trong hoạt  
động của các công ty này là rất cao do  
tính ẩn danh cao trong các giao dịch.  
Điều này cho thấy việc bổ sung các đối  
tượng thanh tra là trụ sở chính của các  
tổ chức tín dụng và đặc biệt là các công  
ty Fintech là rất cấp bách.  
Thứ hai, pháp luật hiện hành chưa có  
quy định cụ thể về cơ sở để thanh tra ngân  
hàng đột xuất. Cơ sở để thanh tra ngân  
hàng đột xuất là khi phát hiện đối tượng  
thanh tra ngân hàng có dấu hiệu vi  
2.2. Một số vướng mắc, hạn chế  
Thứ nhất, đối tượng thanh tra ngân  
hàng chưa được quy định đầy đủ. Theo đó,  
quy định về đối tượng thanh tra chưa  
đề cập đến trụ sở chính của tổ chức tín  
dụng và các công ty Fintech (tài chính  
công nghệ) tạo kẽ hở trong khuôn khổ  
pháp lý về hoạt động thanh tra ngân  
hàng, cụ thể:  
13ꢀ Điều 2 Nghị định 26/2014/NĐ-CP; Điều 4 Thông  
tư số 03/2015/TT-NHNN về hướng dẫn thực hiện  
một số điều của Nghị định 26/2014/NĐ-CP; khoản  
1 Điều 1Thông tư số 08/2019/TT-NHNN sửa đổi,  
bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2015/TT-  
NHNN về hướng dẫn thực hiện một số điều của  
Nghị định 26/2014/NĐ-CP.  
92 Khoa học Kiểm sát  
Số chuyên đề 4 - 2020  
PHẠM THỊ HỒNG NGHĨA  
phạm pháp luật, phát sinh rủi ro, nguy hiện nay, Basel II16 đã được triển khai rất  
cơ đe dọa sự an toàn, lành mạnh của rộng rãi trên toàn cầu và Basel III17 triển  
đối tượng thanh tra ngân hàng14.... Tuy khai từ ngày 01/1/2015, còn Basel IV  
nhiên, pháp luật hiện hành chưa có quy đang được xây dựng, dự kiến sẽ là bản  
định xác định mức độ rủi ro để tiến hành  
hoạt động thanh tra đột xuất, điều này  
có thể gây khó khăn trong việc xây dựng  
kế hoạch thanh tra của cơ quan thanh  
tra cũng như gây ra những bất cập trong  
công tác thanh tra trong thực tế. Bởi lẽ,  
hoạt động ngân hàng là hoạt động tiềm  
ẩn nhiều rủi ro và rủi ro cao, nên nếu chỉ  
đưa ra quy định dấu hiệu phát sinh rủi  
ro để thanh tra đột xuất có thể dẫn đến  
việc thanh tra đột xuất “tùy tiện” hoặc  
quá nhiều, ảnh hưởng đến hoạt động  
của các tổ chức tín dụng cũng như tạo  
áp lực cho cơ quan thanh tra.  
hợp nhất của Basel III sửa đổi và IFRS 9.  
Cụ thể, tất cả các ngân hàng của một số  
quốc gia như Úc, Nhật Bản, Hàn Quốc  
áp dụng hiệp ước Basel II chậm nhất vào  
cuối năm 2007. Đồng thời, báo cáo kết  
quả rà soát quá trình thực hiện Basel III  
của Ủy ban Basel về giám sát các hoạt  
động ngân hàng (2018) công bố thì đến  
ngày 30/6/2017, đã có 193 ngân hàng trên  
thế giới đã áp dụng các tiêu chuẩn Basel  
III18. Tuy nhiên, ở Việt Nam, tính đến  
đầu năm 2020 mới có 18 ngân hàng được  
công nhận áp dụng chuẩn Basel II theo  
Thông tư 41/2016/TT-NHNN19. Như  
vậy, Việt Nam chậm hơn các nước trong  
khu vực và thế giới khá nhiều trong việc  
áp dụng các tiêu chuẩn an toàn của Ủy  
ban Basel, điều này có nghĩa hoạt động  
thanh tra ngân hàng của Việt Nam còn  
Thứ ba, hoạt động thanh tra ngân hàng  
còn chưa theo kịp yêu cầu và chuẩn mực  
quốc tế. Để hoạt động thanh tra ngân  
hàng đạt hiệu quả thì việc tuân thủ, áp  
dụng các chuẩn mực của Ủy ban Basel15  
về giám sát ngân hàng là điều kiện tiên  
quyết, bởi các tiêu chuẩn an toàn trong  
hoạt động ngân hàng mà Ủy ban Basel  
đưa ra chính là cơ sở để các quốc gia xây  
dựng khuôn khổ nghiệp vụ và khuôn  
khổ pháp lý về thanh tra ngân hàng.  
Đồng thời, những khuôn khổ này cũng  
là cơ sở để hoạt động thanh tra đạt được  
hiệu quả thông qua việc xác định các rủi  
ro trong hoạt động của tổ chức tín dụng,  
hướng tới một hệ thống các tổ chức tín  
dụng phát triển lành mạnh. Trên thế giới  
16ꢀ Basel II là phiên bản thứ hai của Hiệp ước Basel,  
trong đó đưa ra các nguyên tắc chung và các luật  
ngân hàng của ủy ban Basel về giám sát ngân  
hàng. Hiệp ước về vốn Basel II được trình bày như  
một tập hợp các quy định được đề xuất mà có thể  
sẽ mang đến một loạt các thách thức về tuân thủ  
cho các ngân hàng trên thế giới  
17ꢀ Basel III là một trong những nỗ lực liên tục của  
Ủy ban Basel về giám sát ngân hàng nhằm tăng  
cường khung pháp lý ngân hàng. Basel III dựa  
trên các tài liệu Basel I và Basel II, và tìm cách  
cải thiện năng lực của ngành ngân hàng để đối  
phó với căng thẳng tài chính và kinh tế, cải thiện  
quản lý rủi ro và tăng cường tính minh bạch của  
ngân hàng  
14ꢀ Khoản 2 Điều 15 Nghị định 26/2014/NĐ-CP  
18ꢀ TS. Phan Thị Hoàng Yến, Thực trạng áp  
15ꢀ Uỷ ban Basel về giám sát ngân hàng (Basel dụng Basel tại Việt Nam (2019), hꢁps://  
Commiꢁee on Banking supervision - BCBS) được thitruongtaichinhtiente.vn/thuc-trang-ap-dung-  
thành lập vào năm 1974 bởi một nhóm các Ngân basel-tai-viet-nam-22800.html, 10/01/2019  
hàng Trung ương và cơ quan giám sát của 10 nước 19ꢀ Thảo Nguyên, Ngoài Basel II, còn một cuộc chạy  
phát triển (G10) tại thành phố Basel, Thụy Sỹ đua khác…(2020), hꢁps://tinnhanhchungkhoan.  
nhằm tìm cách ngăn chặn sự sụp đổ hàng loạt của vn/ngoai-basel-ii-con-mot-cuoc-chay-dua-khac-  
các ngân hàng vào thập kỷ 80.  
post240759.html, 30/05/2020  
Số chuyên đề 4 - 2020  
Khoa học Kiểm sát 93  
NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG...  
đi sau các quốc gia và chuẩn mực quốc  
tế khá nhiều.  
Thứ năm, hoạt động thanh tra ngân  
hàng chưa phát hiện và cảnh báo sớm, phòng  
ngừa, ngăn chặn rủi ro. Do những hạn chế  
trong các quy định của pháp luật cũng  
như công tác thanh tra như đã đề cập  
trên đây nên hoạt động thanh tra chưa  
phát hiện và cảnh báo sớm, phòng ngừa,  
ngăn chặn rủi ro. Điều này được thể hiện  
qua việc một số vi phạm lớn của một số  
tổ chức tín dụng chưa được phát hiện  
thông qua hoạt động thanh tra ngân  
hàng. Thực trạng này đã dẫn đến nhiều  
sai phạm trong hoạt động ngân hàng tạo  
ra những đại án tham ô chiếm đoạt tài  
sản của ngân hàng. Có thể kể đến như vụ  
án Ngân hàng Á châu (ACB, 2012- 2014);  
vụ án Huyền Như (2013-2014); các vụ  
liên quan đến Ngân hàng Xây dựng hay  
Ngân hàng Agribank, Ngân hàng Ocean  
Bank, Ngân hàng Đông Á...22  
Thứ tư, chất lượng của hoạt động thanh  
tra ngân hàng chưa đạt hiệu quả cao trên  
thực tiễn. Điều này được thể hiện qua  
đánh giá của Thanh tra Chính phủ khi  
thanh tra Ngân hàng Nhà nước Việt  
Nam20: việc lựa chọn đối tượng thanh  
tra tại Kế hoạch thanh tra chi tiết của  
Cơ quan thanh tra giám sát ngân hàng  
chưa phù hợp với định hướng; hệ thống  
tín dụng có nhiều tiềm ẩn rủi ro nhưng  
Ngân hàng Nhà nước chưa có giải pháp  
thanh tra đồng bộ và kịp thời; không rà  
soát và phối kết hợp với kết quả giám  
sát từ xa để xây dựng kế hoạch dẫn đến  
việc phải điều chỉnh kế hoạch một cách  
bị động. Việc đôn đốc, kiểm tra, giám  
sát việc thực hiện kết luận thanh tra,  
quyết định xử lý về thanh tra của Ngân  
hàng nhà nước còn nhiều hạn chế dẫn  
đến tình trạng việc khắc phục, chỉnh  
sửa, thực hiện kiến nghị sai thanh tra  
của một số tổ chức tín dụng còn kéo dài,  
chưa đúng tiến độ về thời gian yêu cầu.  
Ngoài ra, công tác thanh tra tại chỗ hầu  
như mới chỉ thực hiện ở phạm vi trong  
nước, chưa tiến hành được các cuộc  
thanh tra đối với các tổ chức tín dụng  
có chi nhánh đặt tại nước ngoài. Theo  
đó, Việt Nam có hơn 10 ngân hàng có  
phạm vi hoạt động sang các nước như  
Lào, Campuchia, Myanmar, Singapore,  
Hồng Kông, Pháp, Đức… nhưng việc  
thanh tra tại chỗ đối với các chi nhánh  
này đến nay hầu như vẫn chưa được  
tiến hành21.  
Thứ sáu, chất lượng đội ngũ thanh tra  
vẫn còn tồn tại những hạn chế. Trong xu  
hướng cần những thanh tra có trình độ  
cao để thực hiện thanh tra trên cơ sở rủi  
ro thay vì thanh tra tuân thủ thì đây là  
một trở ngại lớn ảnh hướng đến công tác  
thanh tra. Thực trạng này xuất phát từ  
việc đội ngũ thanh tra ngân hàng chưa  
có nhiều thời gian học hỏi và trau dồi  
chức tín dụng trong nước ở Việt Nam (2018), hꢁps://  
apph/tcnh/tcnh_chitiet?leftWidth=20%25&showFo  
oter=false&showHeader=false&dDocName=SBV3  
22173&rightWidth=0%25&centerWidth=80%25&_  
afrLoop=8400603550571297#%40%3F_afrLoop%3D  
8400603550571297%26centerWidth%3D80%2525%  
26dDocName%3DSBV322173%26leftWidth%3D20  
%2525%26rightWidth%3D0%2525%26showFoote  
r%3Dfalse%26showHeader%3Dfalse%26_adf.ctrl-  
20ꢀ Bảo Quyên, Phát hiện nhiều vi phạm tại Ngân state%3Dhzxxv6uk9_69, 03/01/2018  
hàng Nhà nước (2017), hꢁps://vneconomy.vn/ 22ꢀ TS. Hà Thị Sáu, ThS. Vũ Mai Chi, Hoạt động  
thoi-su/phat-hien-nhieu-vi-pham-tai-ngan-hang- thanh tra, giám sát ngân hàng của Ngân hàng Nhà  
nha-nuoc-2017090109405510.htm, 01/09/2017.  
Nguyễn Thị Phụng và nhóm nghiên cứu, Thực Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng, số 195  
trạng và giải pháp công tác thanh tra đối với các tổ (08/2018)  
nước Việt Nam và một số khuyến nghị (2018),  
21ꢀ  
94 Khoa học Kiểm sát  
Số chuyên đề 4 - 2020  
PHẠM THỊ HỒNG NGHĨA  
kiến thức về hoạt động thực tiễn đối với điểm vượt trội của phương pháp thanh  
nghiệp vụ ngân hàng. Bên cạnh đó, vẫn  
còn tình trạng cán bộ thanh tra chưa có  
kỹ năng cao trong việc sử dụng các phần  
mềm của công nghệ thông tin nên hiệu  
quả công tác thanh tra bị ảnh hưởng, do  
những cán bộ thanh tra này sẽ khó khăn  
trong việc khai thác số liệu trên hệ thống  
của các tổ chức tín dụng. Đồng thời,  
trong đội ngũ thanh tra vẫn còn tồn tại  
những cán bộ có trình độ ngoại ngữ còn  
chưa đáp ứng được yêu cầu. Trong khi  
đó hoạt động ngân hàng là hoạt động  
có tính liên kết quốc tế cao, sự hạn chế  
về trình độ ngoại ngữ sẽ ảnh hưởng đến  
tra trên cơ sở rủi ro cho thấy, hoạt động  
thanh tra ngân hàng chỉ có thể đạt hiệu  
quả cao khi cơ quan thanh tra đổi mới  
trong phương pháp thanh tra. Để thực  
hiện điều này, cơ quan thanh tra ngân  
hàng cần triển khai thanh tra trên cơ sở  
rủi ro đối với toàn bộ hệ thống các tổ  
chức tín dụng, đồng thời cần hoàn thiện  
và phát triển những cơ sở cho việc thực  
hiện thanh tra trên cơ sở rủi ro như cơ  
sở pháp lý, cơ sở hạ tầng, nguồn nhân  
lực đảm bảo chất lượng… Bên cạnh đó,  
các tổ chức tín dụng cũng cần nâng cao  
khả năng quản trị rủi ro, áp dụng công  
hiệu quả của hoạt động thanh tra trong nghệ hiện đại, nguồn nhân lực phù hợp  
để thích ứng với phương pháp thanh tra  
mới của cơ quan nhà nước. Đồng thời,  
Chính phủ, Thanh tra Chính phủ và các  
bộ ngành có liên quan cũng cần phối  
hợp, trao đổi thông tin với Ngân hàng  
nhà nước để thực hiện hoạt động thanh  
tra trên cơ sở rủi ro đạt kết quả tốt.  
các giao dịch có liên kết với quốc tế như  
hoạt động thanh toán quốc tế, bảo lãnh  
quốc tế… của các tổ chức tín dụng.  
3. Một số kiến nghị nhằm nâng cao  
hiệu quả hoạt động thanh tra ngân hàng  
Thứ nhất, tiếp tục xây dựng và hoàn thiện  
khuôn khổ hệ thống pháp lý liên quan đến hoạt  
động thanh tra ngân hàng. Hoạt động thanh  
tra ngân hàng chỉ có thể đạt hiệu quả khi  
có một hệ thống pháp lý đầy đủ, rõ ràng và  
phù hợp với yêu cầu của thực tiễn. Trong  
bối cảnh hiện nay, việc phải làm trước tiên  
là cần bổ sung trụ sở chính của tổ chức  
tín dụng và các công ty Fintech vào đối  
tượng của hoạt động thanh ngân hàng,  
từ đó mới đảm bảo hoạt động thanh tra  
ngân hàng thực sự phát hiện được đầy đủ  
những rủi ro của lĩnh vực ngân hàng. Bên  
cạnh đó, Ngân hàng nhà nước cũng cần  
đưa ra hướng dẫn cụ thể cho việc xác định  
mức độ rủi ro làm cơ sở cho việc thanh tra  
đột xuất nhằm đảm bảo hoạt động thanh  
tra ngân hàng thực sự hiệu quả.  
Thứ ba, nâng cao chất lượng cán bộ  
thanh tra ngân hàng. Yêu cầu của chuẩn  
mực quốc tế trong hoạt động thanh tra  
ngân hàng và sự phức tạp vốn có của  
lĩnh vực ngân hàng đòi hỏi đội ngũ cán  
bộ thanh tra ngân hàng phải đáp ứng  
các chuẩn mực trong nước và quốc tế.  
Ngoài kiến thức chuyên môn sâu trong  
một lĩnh vực cụ thể được phân công, họ  
còn phải có kiến thức sâu rộng về lĩnh  
vực ngân hàng. Bên cạnh đó, họ cũng  
cần phải có cách phân tích tình huống,  
tiếp cận phù hợp, tìm ra nguồn gốc của  
vấn đề, đồng thời có kỹ năng giao tiếp,  
ứng xử với đối tượng thanh tra. Do đó,  
việc tăng cường tập huấn, đào tạo (nhất  
là đào tạo chuyên sâu), trao đổi nghiệm  
vụ kết hợp với kiểm tra là rất cần thiết  
Thứ hai, đẩy mạnh thanh tra trên cơ sở  
rủi ro thay vì thanh tra tuân thủ. Do những để nâng cao năng lực chuyên môn và  
Số chuyên đề 4 - 2020 Khoa học Kiểm sát 95  
NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG...  
kỹ năng giao tiếp, ứng xử cho các cán trong và ngoài nước.  
bộ thanh tra ngân hàng là vô cùng bức  
Thứ năm, tăng cường sự phối hợp giữa  
thiết. Đồng thời, cần tăng cường tuyên  
truyền, phổ biến kiến thức pháp luật về  
thanh tra ngân hàng cho đội ngũ công  
chức kiểm soát nội bộ. Bởi theo khảo sát  
thực trạng hoạt động kiểm soát nghiệp  
vụ thanh tra, giám sát tại Ngân hàng  
Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố, đa  
số các công chức kiểm soát nội bộ đều  
đang gặp khó khăn về văn bản pháp lý  
(chiếm 48,1%)23.  
Ngân hàng nhà nước với các cơ quan nhà  
nước khác. Sự tăng cường phối hợp được  
thực hiên như sau: (i) Tăng cường phối  
hợp với Thanh tra, giám sát chi nhánh  
tỉnh, thành phố nhằm hỗ trợ cho hoạt  
động thanh tra tại chỗ. Hoạt động này  
nhằm thu thập thông tin của Thanh tra,  
giám sát tỉnh, thành phố để xây dựng  
được kế hoạch thanh tra hàng năm bám  
sát yêu cầu, mục đích quản lý đồng  
Thứ tư, tích cực, chủ động hợp tác quốc thời lựa chọn đối tượng thanh tra, nội  
tế trong hoạt động thanh tra ngân hàng. Việt dung thanh tra phù hợp; (ii) Phối hợp  
Nam cần tích cực hợp tác quốc tế, chủ với Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam theo  
động tham gia các hiệp ước, thỏa thuận hướng: Bảo hiểm tiền gửi báo cáo kết  
quốc tế an toàn tài chính. Bởi lẽ thông quả kiểm tra, giám sát, xử lý các tổ chức  
qua hoạt động hợp tác, Việt Nam có thể tín dụng tham gia, gửi yêu cầu thanh tra  
học hỏi được kinh nghiệm của các quốc cho thanh tra Ngân hàng nhà nước; còn  
gia khác để hoàn thiện hơn quy trình và Thanh tra Ngân hàng Nhà nước cung  
phương pháp thanh tra cũng như tăng cấp cho Bảo hiểm tiền gửi danh mục  
cường mối quan hệ để trao đổi thông xếp hạng hàng năm của các tổ chức tín  
tin với Hội sở chính của các ngân hàng dụng, danh sách những tổ chức tín dụng  
mẹ của chi nhánh, văn phòng đại diện có nguy cơ mất an toàn, dẫn đến phá  
của ngân hàng nước ngoài đặt tại Việt sản; (iii) Tăng cường phối hợp với thanh  
Nam, để công tác thanh tra đạt hiệu quả tra Chính phủ, thanh tra các tỉnh, Thành  
tốt hơn, đồng thời từng bước thực hiện phố, các đơn vị kiểm toán độc lập nhằm  
được việc thanh tra đối với các tổ chức tránh việc chồng chéo các cuộc thanh tra  
tín dụng Việt Nam có chi nhánh đặt tại và có thông tin đầy đủ hơn về đối tượng  
nước ngoài. Ngoài ra, hợp tác quốc tế thanh tra.  
cũng là cơ hội để Việt Nam tranh thủ  
Thứ sáu, một số giải pháp khác: Một là,  
sự hỗ trợ của các tổ chức quốc tế trong  
đầu tư cơ sở hạ tầng, kỹ thuật hỗ trợ cho  
việc trao đổi thông tin, tiếp thu tư vấn  
hoạt động thanh tra ngân hàng. Trong  
về công tác thanh tra, công nghệ, đào  
xu hướng chuyển đổi tăng cường áp  
tạo nâng cao năng lực của thanh tra viên  
dụng thanh tra trên cơ sở rủi ro và tác  
động của công nghệ số hiện nay, phát  
triển cơ sở hạ tầng kỹ thuật hỗ trợ cũng  
là điều vô cùng cần thiết. Bởi lẽ hiện  
nay, trí tuệ nhân tạo, tiền ảo, công nghệ  
blockchain… được ứng dụng trong lĩnh  
vực ngân hàng này càng nhiều thì cơ sở  
23ꢀ Trương Hồng Quân, Khảo sát thực trạng hoạt  
động kiểm soát nghiệp vụ thanh tra, giám sát tại  
Ngân hàng nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố  
(2020),  
hꢁps://thitruongtaichinhtiente.vn/khao-  
sat-thuc-trang-hoat-dong-kiem-soat-nghiep-vu-  
thanh-tra-giam-sat-tai-nhnn-chi-nhanh-tinh-  
thanh-pho-28611.html, 20/08/2020  
96 Khoa học Kiểm sát  
Số chuyên đề 4 - 2020  
PHẠM THỊ HỒNG NGHĨA  
cáo thường niên năm 2019, NXB Thông tin và  
truyền thông, tr. 25;  
hạ tầng, kỹ thuật hỗ trợ hiện đại là yếu tố  
then chốt quyết định hiệu quả của hoạt  
động thanh tra ngân hàng. Hai là, tăng  
cường hiệu quả của hệ thống giám sát  
ngân hàng. Thanh tra ngân hàng, nhất là  
thanh tra tại chỗ chỉ đạt được hiệu quả  
cao khi kết hợp chặt chẽ với hoạt động  
giám sát từ xa, nguồn nhân lực thanh tra  
được sử dụng hiệu quả, đối tượng thanh  
tra được sử dụng đúng, nội dung thanh  
tra chính thích hợp, mà nguồn thông tin  
từ giám sát ngân hàng chính là phương  
tiện cảnh báo đầu tiên được sử dụng cho  
hoạt động thanh tra.  
5. Thảo Nguyên, Ngoài Basel II, còn  
một cuộc chạy đua khác…(2020), hꢀps://  
tinnhanhchungkhoan.vn/ngoai-basel-ii-con-  
mot-cuoc-chay-dua-khac-post240759.html,  
30/05/2020;  
6. Nguyễn Thị Phụng và nhóm nghiên  
cứu, Thực trạng và giải pháp công tác thanh  
tra đối với các tổ chức tín dụng trong nước ở  
webcenter/portal/vi/menu/rm/apph/tcnh/  
tcnh_chitiet?leftWidth=20%25&showFooter=fa  
lse&showHeader=false&dDocName=SBV3221  
73&rightWidth=0%25&centerWidth=80%25&_  
afrLoop=8400603550571297#%40%3F_afrL  
oop%3D8400603550571297%26centerWid  
th%3D80%2525%26dDocName%3DSBV3  
22173%26leftWidth%3D20%2525%26right  
Width%3D0%2525%26showFooter%3Dfal  
se%26showHeader%3Dfalse%26_adf.ctrl-  
state%3Dhzxxv6uk9_69, 03/01/2018;  
Có thể nói, hoạt động thanh tra ngân  
hàng giữ vai trò tối quan trọng trong bảo  
đảm hiệu quả quản lý nhà nước trong  
lĩnh vực ngân hàng. Ngân hàng nhà  
nước cần hoàn thiện khuôn khổ pháp lý,  
nâng cao chất lượng cán bộ thanh tra,  
thúc đẩy việc chuyển dịch phương pháp  
thanh tra, tích cực hợp tác quốc tế cũng  
như phối hợp với cơ quan nhà nước  
khác… để đảm bảo hoạt động thanh tra  
ngân hàng có hiệu quả cao./.  
7. Bảo Quyên, Phát hiện nhiều vi phạm tại  
NgânhàngNhànước(2017),hꢀps://vneconomy.  
vn/thoi-su/phat-hien-nhieu-vi-pham-tai-  
ngan-hang-nha-nuoc-2017090109405510.htm,  
01/09/2017;  
TÀI LIỆU THAM KHẢO  
1. Nguyễn Thị Ngọc Lan, Một số vấn đề  
lý luận và thực tiễn về hoạt động thanh tra,  
giám sát của thanh tra ngân hàng nhà nước  
tại Hà Nội (2014), Luận văn thạc sỹ luật học  
tại Khoa Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội, tr.  
19, tr 20;  
8. Thái Thanh, Thanh tra, giám sát ngân  
hàng: Từng bước thay đổi cơ cấu và cách thức  
(2019), hꢀps://thoibaonganhang.vn/thanh-tra-  
giam-sat-ngan-hang-tung-buoc-thay-doi-co-  
cau-va-cach-thuc-90933.html, 12/08/2019;  
9. TS. Hà Thị Sáu, ThS. Vũ Mai Chi, Hoạt  
động thanh tra, giám sát ngân hàng của Ngân  
hàng Nhà nước Việt Nam và một số khuyến  
nghị (2018), Tạp chí Khoa học và Đào tạo  
Ngân hàng, số 195, tháng 8 năm 2018;  
2. Nguyễn Viết Long, Thanh tra trên  
cơ sở rủi ro: Tập trung vào tương lai (2016),  
tren-co-so-rui-ro-tap-trung-vao-tuong-lai-  
post147829.html, 15/11/2016;  
10. TS. Phan Thị Hoàng Yến, Thực trạng  
áp dụng Basel tại Việt Nam (2019), hꢀps://  
thitruongtaichinhtiente.vn/thuc-trang-  
ap-dung-basel-tai-viet-nam-22800.html,  
3. Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Báo  
cáo thường niên năm 2012, NXB Thông tin và  
truyền thông, tr.34;  
4. Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Báo 10/01/2019.  
Số chuyên đề 4 - 2020  
Khoa học Kiểm sát 97  
pdf 10 trang Thùy Anh 10880 Free
Bạn đang xem tài liệu "Nâng cao hiệu quả hoạt động thanh tra ngân hàng ở Việt Nam", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên

File đính kèm:

  • pdfnang_cao_hieu_qua_hoat_dong_thanh_tra_ngan_hang_o_viet_nam.pdf