Hành vi xâm phạm quyền tác giả đối với chương trình máy tính tại Việt Nam
TẠP CHÍ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN - SỐ 48/2021
HÀNH VI XÂM PHẠM QUYỀN TÁC GIẢ
ĐỐI VỚI CHƢƠNG TRÌNH MÁY TÍNH TẠI VIỆT NAM
NGUYỄN ĐÌNH HUY
TRƢƠNG THỊ TƢỜNG VI
Ngày nhận bài: 03/07/2021
Ngày phản biện: 11/07/2021
Ngày đăng bài: 30/09/2021
Tóm tắt:
Abstract:
The article will clarify the reality of
Bài viết này làm rõ thực trạng thực thi
quyền tác giả (QTG) đối với chương trình copyright enforcement for computer programs,
máy tính (CTMT) thông qua các hành vi xâm specifically: the conceptions, elements to
phạm QTG đối với CTMT với những nội define the infringements, acts of copyright
dung: Khái niệm và các tiêu chí nhận diện infringement on computer programs popuplary
hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT, các in Vietnam, thereby recomending to admend
hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT phổ the relevant legal provisions.
biến hiện nay, từ đó kiến nghị hoàn thiện các
quy phạm pháp luật liên quan.
Từ khóa:
Keywords:
Quyền tác giả, chương trình máy tính,
Copyright, computer programs, software,
phần mềm, thực thi.
enforcement.
1. Nhận diện hành vi xâm phạm quyền tác giả đối với chƣơng trình máy tính
Khái niệm hành vi xâm phạm quyền tác giả đối với chƣơng trình máy tính
Chương trình máy tính là tập hợp các chỉ dẫn được thể hiện dưới dạng các lệnh, các mã,
lược đồ hoặc bất kỳ dạng nào khác, khi gắn vào một phương tiện mà máy tính đọc được, có
khả năng làm cho máy tính thực hiện được một công việc hoặc đạt được một kết quả cụ thể1.
CTMT có thể tồn tại dưới những dạng như game trò chơi, các ứng dụng được sử dụng trong
điện thoại, máy tính, máy tính bảng; hệ thống mạng internet (bản chất của internet là sự kết
nối rất nhiều CTMT), CTMT có thể chứa trong các sản phẩm máy móc, thiết bị điện tử...
Phần mềm là CTMT được mô tả bằng hệ thống ký hiệu, mã hoặc ngôn ngữ để điều khiển thiết
bị số thực hiện chức năng nhất định2. Như vậy, một phần mềm có thể là CTMT nhưng một
TS., Trưởng Ban Thanh tra Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh.
ThS., Trường Đại học Sài Gòn; Email: tuongvids@gmail.com.
1
Khoản 1 Điều 22 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, sửa đổi năm 2009, 2019.
2 Khoản 12 Điều 4 Luật Công nghệ thông tin năm 2006, sửa đổi bổ sung 2017.
16
TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT, ĐẠI HỌC HUẾ
CTMT chưa hẳn là phần mềm. Hay nói cách khác, phần mềm là một sản phẩm, CTMT là một
bộ phận có thể đảm nhiệm nhiều nhiệm vụ để thực hiện các chức năng quan trọng nhất trong
phần mềm3.
Hành vi xâm phạm QTG (infringement) là hành vi sử dụng các tác phẩm có bảo hộ
QTG nhưng không có sự cho cho phép, đồng ý của tác giả, chủ sở hữu QTG. Đó là hành vi vi
phạm các độc quyền được cấp cho chủ thể QTG để chống lại bên thứ ba như quyền sao chép,
phân phối, hiển thị hoặc thực hiện tác phẩm được bảo hộ, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh...
Một thuật ngữ khá gần với hành vi xâm phạm QTG là hành vi vi phạm pháp luật về QTG.
Luật Bản quyền Liên bang Mỹ 1988 quy định tại tiêu đề thứ 17 mục (a) 501: "Xâm phạm
(infringement) bản quyền4 là hành vi của bất kỳ ai vi phạm (violation) bất kỳ quyền độc quyền
nào của chủ sở hữu bản quyền như nội dung từ mục 106 đến 122 hoặc như nội dung trong
mục 106A (a)". Như vậy, theo pháp luật của Mỹ khẳng định hành vi xâm phạm là hành vi vi
phạm pháp luật về quyền của các chủ sở hữu QTG. Điều 28 Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam
(Luật SHTT) dù không đưa ra khái niệm như Luật của Mỹ nhưng liệt kê các hành vi xâm
phạm QTG cụ thể cho thấy nội dung của các hành vi này hướng tới hành vi vi phạm pháp luật
về QTG của chủ sở hữu, tác giả của tác phẩm cho thấy sự tương đồng về nội hàm của hành vi
xâm phạm quyền tác giả trong pháp luật của Mỹ và Việt Nam. Hành vi phạm QTG về CTMT
là một khái niệm chung về các hành vi trái các quy định về QTG đối với CTMT. Còn hành vi
xâm phạm QTG đối với CTMT cũng là hành vi vi phạm QTG đối với CTMT nhưng chỉ là trái
các quyền cụ thể của các tổ chức, cá nhân.
Vậy có thể hiểu hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT là việc cá nhân, tổ chức thực
hiện hành vi thuộc QTG đối với CTMT đang trong thời hạn bảo hộ mà không được phép của
chủ sở hữu, tác giả CTMT và cũng không thuộc trường hợp sử dụng ngoại lệ.
Một số hành vi không phải là hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT cần được nhận
diện là:
Thứ nhất, hành vi phá vỡ bảo mật trong các sản phẩm, thiết bị có chứa CTMT từ người
dùng, không vì mục đích thương mại
Thực tiễn đã phát sinh ra những hành vi của người tiêu dùng hoặc những cá nhân, tổ
chức hỗ trợ người tiêu dùng phá vỡ các bảo mật do nhà sản xuất của sản phẩm cài đặt với
những hành vi jailbreak, root hay unlock. Công ty Apple, nhà sản xuất của điện thoại iphone
đã có những cáo buộc5 cho rằng các hành vi trên của người dùng là vi phạm quyền sửa đổi mã
nguồn hệ điều hành iphone OS của chủ sở hữu bản quyền quy định tại (a) mục 117 tiêu đề 17
3 Trương Thị Tường Vi (2020), Một số vấn đề pháp lý về sáng chế liên quan đến chương trình máy tính, Tạp chí
Pháp luật và phát triển, Số tháng 11&12 năm 2020, tr.75.
4 Bản quyền - nguyên gốc là từ copyright, thuật ngữ này được dùng trong các văn bản pháp luật của hệ thống
Thông Luật như các nước Mỹ, Anh (chú trọng vào quyền tài sản của chủ sở hữu), Quyền tác giả- thuật ngữ được
sử dụng trong các văn bản pháp luật tại Việt Nam có nguồn gốc từ hệ thống Dân luật như Pháp là droit d′auteur.
5
imagesblogs/threatlevel/2009/07/applejailbreakresponse.pdf, truy cập ngày 16/8/2021.
17
TẠP CHÍ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN - SỐ 48/2021
của Luật Bản quyền Liên bang Mỹ và mục 1201 tiêu đề 17 Luật Bản quyền kỹ thuật số thiên
niên kỷ Liên bang Mỹ 1998 là hành vi phá vỡ các biện pháp công nghệ được sử dụng để ngăn
chặn truy cập trái phép vào các tác phẩm có bản quyền. Mô hình kinh doanh khép kín (chỉ
được sử dụng những ứng dụng của Apple trên hệ điều hành OS) mà Apple đã áp dụng là một
trong những yếu tố tạo nên thành công của các sản phẩm Apple, đồng thời nó cũng được xem
như là một hình thức độc quyền, ngăn cản việc sử dụng các ứng dụng có bản quyền của các
nhà sản xuất khác, ngăn cản người dùng sử dụng dịch vụ từ nhà mạng khác hơn là việc sao
chép, đánh cắp mã nguồn hệ điều hành từ người sử dụng sản phẩm và Văn phòng Bản quyền
Mỹ kết luận rằng hành vi đó không vi phạm bản quyền vì mặc dù chủ sở hữu bản quyền có
thể cố gắng hạn chế các chương trình có thể chạy trên một hệ điều hành cụ thể, nhưng luật
bản quyền không phải là phương tiện để áp đặt các hạn chế đó6. Như vậy kết luận này được
xem như là một ngoại lệ cho trường hợp sử dụng QTG đối với CTMT tại Mỹ.
Trong khi đó, tại Việt Nam khoản 12 và khoản 14 Luật SHTT cũng quy định nội dung
tương tự như tại mục 1201 tiêu đề 17 Luật Bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ Liên bang Mỹ
1998 nhưng chúng ta chưa hề đề cập đến trường hợp ngoại lệ này nếu có xảy ra. Thực tế,
người tiêu dùng mua điện thoại iphone các bản nội địa của một quốc gia khác sau đó mang về
Việt Nam cần phải vô hiệu hóa các bản nội địa để có thể sử dụng mạng viễn thông tại Việt
Nam hoặc để tải các ứng dụng điện thoại mà apstore của Apple không cung cấp thì có xem là
vi phạm QTG của Apple không? Nếu áp dụng khoản 1 Điều 5 Công ước Berne thì các tác giả,
chủ sở hữu QTG được hưởng quyền ở các nước thành viên công ước không phải là quốc gia
gốc của tác phẩm, những quyền do luật của nước đó dành cho công dân của mình trong hiện
tại và trong tương lai cũng như những quyền mà công ước này đặc biệt quy định. Điều đó có
nghĩa là những ngoại lệ được áp dụng cho CTMT trong điện thoại, máy tính bảng, game trò
chơi ở Mỹ không mặc nhiên được áp dụng tại Việt Nam vì luật hiện hành chúng ta không có
quy định về ngoại lệ này cho hành vi phá vỡ các biện pháp bảo mật của mã nguồn nhúng
trong sản phẩm điện thoại, trò chơi, máy tính bảng.
Thứ hai, hành vi phát tán virus, mã độc nhằm mục đích phá hoại lấy dữ liệu, tống tiền
vào thiết bị số hay mạng internet
Theo Điều 71 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi 2017, Việt Nam hiện nay chỉ cấm việc sản
xuất CTMT là mã độc, virus nhằm mục đích gây cản trở khả năng hoạt động bình thường của
máy tính chứ không cấm việc sản xuất CTMT là mã độc, virus nhằm mục đích thí nghiệm,
nghiên cứu. Các mã độc và virus cũng được bảo hộ QTG nếu các chương trình này đáp ứng
các điều kiện bảo hộ QTG của CTMT. Dù có mối liên hệ với CTMT trong quá trình hoạt
động của các sản phẩm thiết bị số và hệ thống mạng internet, tuy nhiên các hành vi phát tán
virus, mã độc nhằm mục đích phá hoại lấy dữ liệu, tống tiền vào thiết bị số hay mạng internet
6
James H. Billington (2010), U.S. Copyright Office, https://www.copyright.gov/1201/2010/Librarian-of-
Congress-1201-Statement.html, truy cập ngày 16/8/2021.
18
TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT, ĐẠI HỌC HUẾ
trên không phải là hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT vì: Đối tượng mà hành vi xâm
phạm QTG đối với CTMT hướng tới là xâm phạm về quyền sở hữu về các đoạn mã (mã
nguồn và mã máy) của tác giả, nhà sản xuất CTMT. Trong khi đó, đối tượng mà hành vi vô
hiệu hóa hệ thống bảo mật của thiết bị số là hướng tới vô hiệu hóa quyền kiểm soát thiết bị số
của nhà sản xuất, vô hiệu hóa quyền kiểm soát sử dụng các ứng dụng và chức năng của các
CTMT trong thiết bị số để sử dụng thiết bị số linh hoạt theo ý chí của người sử dụng chứ
không phải để sử dụng CTMT trái phép. Đối tượng mà hành vi dùng virus hay các biện pháp
kỹ thuật, dùng phần mềm tấn công vào hệ thống mạng internet, thiết bị số hướng tới kiểm soát
hệ quyền điều khiển hệ thống mạng, thiết bị số lấy dữ liệu thông tin nội dung, hoặc tống tiền
chứ không hướng tới quyền sở hữu về các mã của CTMT.
Do vậy, hiện nay các hành vi này trong các văn bản quy phạm pháp luật không phải là
hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT mà được xem là hành vi xâm phạm hoạt động công
nghệ thông tin7 và được xử lý ở nhóm vi phạm về lĩnh vực công nghệ thông tin: Bị xử phạt vi
phạm hành chính tại điểm a, khoản 1 Điều 77 Nghị định số 15/2020/NĐ-CP ngày 03/02/2020:
"Tạo ra hoặc cài đặt hoặc phát tán chương trình vi rút máy tính hoặc phần mềm gây hại vào
thiết bị số của người khác" hoặc nếu tính chất nghiêm trọng thì vi phạm về nhóm tội trong
lĩnh vực công nghệ thông tin, mạng viễn thông từ Điều 286 đến Điều 290 Bộ luật Hình sự chứ
không phải là hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT.
2. Các tiêu chí xác định hành vi xâm phạm quyền tác giả đối với chƣơng trình máy tính
Theo Điều 5 Nghị định số 105/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 hướng dẫn thi hành Luật
SHTT về bảo vệ quyền SHTT và quản lý nhà nước về SHTT, sửa đổi bởi Nghị định số
119/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 (Nghị định số 105/2006/NĐ-CP), có thể xác định hành vi
xâm phạm QTG đối với CTMT dựa vào bốn yếu tố sau:
2.1. Đối tƣợng bị xem xét phải thuộc phạm vi các đối tƣợng đang đƣợc bảo hộ quyền sở
hữu trí tuệ
Chương trình máy tính nói chung là đối tượng thuộc phạm vi được bảo hộ quyền sở hữu
trí tuệ8 nhưng khi xét một CTMT cụ thể thì QTG chỉ phát sinh khi thỏa mãn các điều kiện
sau: (i) Tác phẩm được sáng tạo (nguyên gốc)9; (ii) Dược thể hiện dưới một hình thức vật chất
nhất định10; (iii) Không vi phạm các quy định chính sách của Nhà nước về bảo hộ quyền sở
hữu trí tuệ11.
(i) Tính nguyên gốc của CTMT nghĩa là không sao chép từ CTMT của tác giả khác,
phải do chính tác giả sáng tạo ra. Tuy nhiên, cần phải hiểu đúng tính nguyên gốc của CTMT
7 Điều 71 và Điều 72, Luật Công nghệ thông tin 2006 sửa đổi năm 2017.
8 Điểm m khoản 1 Điều 14 Luật SHTT.
9 Khoản 7 Điều 4 Luật SHTT.
10 Khoản 1 Điều 6 Luật SHTT.
11 Điều 8 Luật SHTT.
19
TẠP CHÍ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN - SỐ 48/2021
không có nghĩa là tất cả mọi ký tự, câu lệnh trong bộ mã đó là hoàn toàn sự sáng tạo của lập
trình viên. Thực tế hiện nay không có mã nguồn nào là nguyên gốc 100%, có thể có mã
nguyên gốc cách đây gần trăm năm12 lúc mà chưa có nhiều tài liệu và các khóa học, các diễn
đàn trao đổi kinh nghiệm nên thời đó các lập trình viên không có nhiều lựa chọn. Hiện nay,
với sự chia sẻ thông tin qua môi trường internet mọi người được học hỏi lẫn nhau, kế thừa và
phát triển nên cần hiểu tính nguyên gốc trong trường hợp áp dụng cho CTMT là tương đối.
(ii) CTMT phải được thể hiện dưới một hình thức vật chất nhất định, không phân biệt
nội dung, chất lượng, hình thức, phương tiện, ngôn ngữ, đã công bố hay chưa công bố, đã
đăng ký hay chưa đăng ký13. Theo khoản 1 Điều 6 Nghị định số 105/2006/NĐ-CP thì việc xác
định CTMT được bảo hộ được thực hiện bằng cách xem xét các tài liệu, chứng cứ chứng
minh căn cứ phát sinh, xác lập quyền theo quy định tại Điều 6 Luật SHTT. Vì vậy, CTMT có
thể được thể hiện dưới những hình thức nào? Trước thời đại internet, nhà sản xuất thường in
mã nguồn trong các trang báo (nếu họ muốn công khai) và người đọc cần phải gõ lại ký tự mã
nếu muốn dùng lại để sử dụng riêng. Sau đó, đĩa mềm được tạo ra và giá thành ngày càng rẻ
dùng cho việc chia sẻ mã nguồn điện tử, sự xuất hiện của internet và máy tính cá nhân đã xóa
bỏ những trở ngại trong việc thể hiện mã nguồn này. Như vậy, về mặt lý thuyết mã nguồn có
thể được thể hiện dưới bản giấy, trong file điện tử, tuy nhiên thực tế hiện nay thể hiện tại bản
điện tử vì đây là hình thức tối ưu nhất hiện nay. Việc chứng minh CTMT được xác lập QTG:
Đối với trường hợp có giấy chứng nhận QTG đối với CTMT thì được xác định theo giấy
chứng nhận đăng ký, văn bằng bảo hộ và các tài liệu kèm theo giấy chứng nhận đăng ký, văn
bằng bảo hộ đó. Trường hợp không có giấy chứng nhận QTG đối với CTMT thì được xác định
trên cơ sở bản gốc bộ mã ở dạng giấy, file điện tử, đĩa mềm và các tài liệu liên quan (nếu có).
(iii) Không phạm các quy định chính sách của Nhà nước về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.
Dù CTMT thỏa mãn điều kiện nguyên gốc và được định hình, nhưng nếu vi phạm các
quy định chính sách của Nhà nước về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ thì cũng không được bảo hộ
QTG. Với quy định công nhận và bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ của tổ chức, cá nhân trên cơ sở
bảo đảm hài hòa lợi ích của chủ thể quyền sở hữu trí tuệ với lợi ích công cộng; không bảo hộ
các đối tượng sở hữu trí tuệ trái với đạo đức xã hội, trật tự công cộng, có hại cho quốc phòng,
an ninh. Năm 2018, trong vụ án hình sự tổ chức cờ bạc trái phép game bài Rikvip/TipClub
(bản chất là CTMT) của Phan Sào Nam (Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty TVC Online)14
đã vi phạm Điều 8 Luật SHTT nên sẽ không được bảo hộ QTG đối với CTMT vì không bảo
hộ các đối tượng sở hữu trí tuệ trái với đạo đức xã hội, trật tự công cộng, có hại cho quốc
phòng, an ninh.
Scott Wallask (2019), Source code, https://searchapparchitecture.techtarget.com/definition/source-code#:
~:text=History%20of%20source%20code&text=One%20of%20the%20earliest%20examples,software%20solve
d%20a%20mathematical%20equation), truy cập ngày 20/4/2021.
13 Khoản 1, Điều 6 Luật SHTT.
14
Bảo Hà - Phạm Dự, (2018), Phan Sào Nam tự hào “thành quả công nghệ Việt” ở game bài Rikvip,
https://vnexpress.net/phan-sao-nam-tu-hao-thanh-qua-cong-nghe-viet-o-game-bai-rikvip-3841072.html, truy cập
ngày 20/4/2021.
20
TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT, ĐẠI HỌC HUẾ
2.2. Có yếu tố xâm phạm trong đối tƣợng bị xem xét
Hiện nay, QTG chỉ bảo hộ 2 yếu tố trong CTMT là mã nguồn và mã máy15, để xác định
có yếu tố xâm phạm trong CTMT bị xem xét, cần phải so sánh CTMT gốc và CTMT nghi ngờ
có chứa mã nguồn hay mã máy xâm phạm. Nếu 2 mã giống nhau hoàn toàn ở các điểm về cấu
trúc mã (các file mã nguồn, cách mà các mã liên kết với nhau) và cách 2 mã đó hoạt động và
cách thức vận hành,... thì có thể dễ dàng kết luận là xâm phạm về quyền sao chép tác phẩm.
Nếu đủ chứng cứ cho rằng CTMT bị nghi ngờ có chứa mã nguồn, mã máy xâm phạm
nhưng có sáng tạo thêm, một số file được làm cho khác đi thì sự không giống nhau đó không
thật sự rõ ràng, khó để kết luận hệ thống 2 là sao chép của hệ thống 1 mặc dù tác giả 2 đã
tham khảo, nhưng có thêm sáng tạo, nhưng vẫn có thể kết luận là vi phạm vào quyền bảo vệ
sự toàn vẹn tác phẩm tại khoản 5 Điều 28 Luật SHTT vì có sự chỉnh sửa mã nguồn.
Nếu có mã nguồn của bên bị nghi có chứa yếu tố xâm phạm thì so sánh và phân tích hai
bộ mã nguồn nhưng thường là không có sẵn mã nguồn công khai. Ngay cả khi khởi kiện ra
tòa thì bên nguyên đơn vẫn phải có nghĩa vụ chứng minh có yếu tố xâm phạm. Do vậy,
thường trước khi đưa ra các lời cáo buộc, bên nguyên đơn sẽ tiến hành dịch ngược mã nguồn
và so sánh mã dịch ngược để tìm mã nguồn của CTMT bị nghi ngờ.
2.3. Chủ thể của hành vi
Chủ thể thực hiện hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT bao gồm người dùng cuối (cá
nhân và cơ quan tổ chức sử dụng), các lập trình viên trong quá trình tạo các CTMT cạnh
tranh, các doanh nghiệp phát triển phần mềm khác. Ngoài ra, chủ thể thực hiện hành vi xâm
phạm còn có thể chính là tác giả hoặc chủ sở hữu QTG đối với CTMT trong trường hợp họ sử
dụng vượt quá quyền của mình. Khi tác giả không đồng thời là chủ sở hữu QTG thì tác giả có
các quyền nhân thân tại Điều 19 Luật SHTT trừ quyền công bố tại khoản 3 Điều 19, còn chủ
sở hữu có các quyền tài sản tại Điều 20 và quyền nhân thân tại khoản 3 Điều 19 Luật SHTT.
Hai chủ thể quyền này có thể xâm phạm quyền lẫn nhau, trường hợp điển hình nhất là các lập
trình viên sau khi sáng tạo ra CTMT, nghỉ việc và thành lập doanh nghiệp phần mềm mới, sau
đó dùng mã nguồn mà chính mình đã tạo ra cho doanh nghiệp cũ để tạo thành CTMT mới đã
vi phạm quyền làm tác phẩm phái sinh của chủ sở hữu CTMT.
Trường hợp chủ sở hữu QTG đối với CTMT không phải là người được pháp luật hoặc
cơ quan có thẩm quyền cho phép theo quy định tại các Điều 25, 26 Luật SHTT về giới hạn
quyền16. Tuy nhiên, khi áp dụng quy định này vào CTMT cho thấy các trường hợp được xem
là giới hạn QTG đối với CTMT tương đối hẹp so với các tác phẩm khác, chỉ giới hạn QTG
của tác giả và chủ sở hữu CTMT trong trường hợp: Trích dẫn hợp lý CTMT mà không làm sai
ý tác giả để bình luận hoặc minh họa trong tác phẩm của mình như việc sử dụng một phần của
15 Khoản 1 Điều 22 Luật SHTT.
16
Khoản 3 Điều 5 Nghị định số 105/2006/NĐ-CP.
21
TẠP CHÍ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN - SỐ 48/2021
mã nguồn của chủ thể khác vào trong bài giảng lập trình, để minh họa trong giáo trình về lập
trình, trong các đề tài nghiên cứu khoa học hay các bài báo khoa học về mã nguồn17. Những
trường hợp ngoại lệ không xin phép nhưng vẫn phải trả tiền dù không bị phủ định trong
Điều 26 Luật SHTT nhưng thực tế không áp dụng được cho CTMT mà chỉ cho các tác phẩm
nghe nhìn như điện ảnh, nhiếp ảnh, âm nhạc...
2.4. Hành vi bị xem xét xảy ra tại Việt Nam
Hành vi xâm phạm phải xảy ra trên lãnh thổ Việt Nam, nhưng cũng bị xem là xảy ra tại
Việt Nam nếu hành vi đó xảy ra trên mạng internet nhưng nhằm vào người tiêu dùng hoặc
người dùng tin tại Việt Nam18. Với sự phát triển của hệ thống mạng lưới internet hiện nay cho
phép một chủ thể đang ở quốc gia khác vẫn có thể thực hiện hành vi tấn công vào hệ thống
mạng, lấy mã nguồn của chủ thể tại Việt Nam. Để bảo đảm các hành vi xâm phạm QTG đối
với CTMT ngoài biên giới Việt Nam được thực thi, nhà nước ta đã tham gia ký kết nhiều
Hiệp định tương trợ tư pháp với các quốc gia19 và Công ước Berne, Hiệp định Trips. Theo tác
giả, khi một hành vi thực hiện trên internet, vấn đề khó thực thi nhất là xác định danh tính chủ
thể thực hiện hành vi đó, vì thường người thực hiện hành vi này sẽ tìm cách dấu danh tính.
3. Các hành vi xâm phạm quyền tác giả đối với chƣơng trình máy tính phổ biến hiện nay
3.1. Hành vi sử dụng chƣơng trình máy tính không có sự đồng ý của chủ sở hữu quyền
tác giả
- Hành vi của người dùng cuối không xin phép và không trả tiền cho chủ sở hữu QTG
đối với CTMT.
Hành vi vi phạm pháp luật QTG đối với CTMT dưới hình thức không có sự đồng ý của
chủ sở hữu tương đối phổ biến đối với các CTMT được sản xuất đại trà, chủ thể vi phạm
thường là người dùng cuối, có thể là cá nhân hoặc các cơ quan, doanh nghiệp sử dụng CTMT
phục vụ cho công việc, hoặc sinh hoạt cá nhân. Hành vi xâm phạm là sử dụng CTMT mà
không xin phép và không trả tiền cho chủ sở hữu QTG đối với CTMT dưới hình thức dùng
các CTMT đã bị vô hiệu hóa các biện pháp kỹ thuật của chủ sở hữu tạo ra để bảo vệ QTG, vi
phạm khoản 6 Điều 28 Luật SHTT.
- Hành vi của những chủ thể là chuyên gia lập trình sử dụng, bán mã nguồn không có
sự đồng ý của chủ sở hữu QTG đối với CTMT.
Chủ thể thực hiện hành vi này có thể là nhân viên của các doanh nghiệp phát triển phần
mềm hoặc là hacker. Đây là những người am hiểu về kỹ thuật lập trình và họ dùng sự hiểu
biết của mình để lấy mã nguồn sử dụng hoặc bán mà không có sự đồng ý của chủ sở hữu QTG
17 Khoản1 và khoản 3 Điều 25 Luật SHTT.
18 Khoản 4 Điều 5 Nghị định số 105/2006/NĐ-CP.
19 Xem các Hiệp định tương trợ tư pháp giữa Việt Nam và các quốc gia tại Công văn số 33/TANDTC-HTQT của
Tòa án nhân dân tối cao ngày 17/3/2021 về công tác tương trợ tư pháp, tống đạt văn bản tố tụng ra nước ngoài.
22
TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT, ĐẠI HỌC HUẾ
đối với CTMT. Ví dụ, hành vi rao bán mã nguồn của công ty BKAV Việt Nam với mức giá
250.000 USD (5 tỷ 700 triệu đồng) bởi một hacker giấu mặt20 được xem là hành vi vi phạm
quyền của chủ sở hữu CTMT là BKAV, hành vi này vi phạm QTG tại khoản 3 và khoản 6
Điều 28 Luật SHTT về sao chép, phân phối, công bố tác phẩm, có thể bị xử lý theo Điều 225
Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi năm 2017 và đồng thời cũng vi phạm nhóm tội phạm công
nghệ thông tin tại Điều 289 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi 2017 về tội xâm nhập trái phép vào
mạng máy tính, mạng viễn thông hoặc phương tiện điện tử của người khác. Tuy nhiên, để truy
cứu trách nhiệm pháp lý thì phải truy vết tìm ra danh tính hacker, nhưng thực tế các trường
hợp xâm phạm và bán mã nguồn bởi hacker tại Việt Nam chưa tìm ra được người thực hiện
hành vi xâm phạm. Trên thế giới, nổi tiếng nhất là hành vi truy vết và truy cứu hành vi xâm
phạm của hacker Kevin Mitnick đã truy cập trái phép vào hàng chục mạng máy tính và lấy mã
nguồn của nhiều doanh nghiệp lớn như Motorola, Yahoo, The New York Times Web site và
UNICEF21.
3.2. Hành vi cập nhật, sửa lỗi, tạo chƣơng trình máy tính phái sinh không có sự đồng ý
của chủ sở hữu quyền tác giả
3.2.1. Đối với mã nguồn đ ng
Đối với hành vi vi phạm dưới hình thức sử dụng mã CTMT để tạo thành một CTMT
mới trên thế giới đã có rất nhiều trường hợp tranh chấp diễn ra. Chủ thể thực hiện các hành vi
vi phạm này chủ yếu là các công ty phát triển phần mềm, quy mô thương mại. Năm 2005,
Công ty TNHH Tin học Định Gia (Diginet) khởi kiện Công ty TNHH P.C.I với nội dung
CTMT Kế toán Lever4 của P.C.I đã sao chép CTMT Kế toán Lemon3 của Diginet22 do P.C.I
đã sử dụng phần lớn mã nguồn của Lemon3 cùng tài liệu hướng dẫn chương trình phần mềm
này của Diginet. P.C.I đã thừa nhận hành vi xâm phạm của mình và hai bên đã thỏa thuận hòa
giải thành tại Quyết định số 152/2006/QĐ-CNTT ngày 21/4/2006 của Tòa án nhân dân Thành
phố Hồ Chí Minh. Hành vi này được xem là xâm phạm vào quyền sửa đổi tác phẩm của tác
giả tại khoản 4 Điều 19 Luật SHTT và quyền làm tác phẩm phái sinh, quyền sao chép tác
phẩm của chủ sở hữu tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 20 Luật SHTT.
Tại Mỹ, Công ty Galoob đã sản xuất một sản phẩm bổ trợ cho trò chơi điện tử Nintendo
của Công ty Nintendo có tên là Game Genie, cho phép người dùng sửa đổi trò chơi điện tử
Nintendo bằng cách nhập một số mã nhất định, ví dụ: một đoạn mã có thể khiến nhân vật của
người chơi trở nên bất khả chiến bại bằng cách phủ nhận chương trình cập nhật lượng máu
20 Lưu Quý (2021), Mã nguồn của Bkav bị rao giá 250 nghìn USD, Báo Tin nhanh Việt Nam.
https://vnexpress.net/ma-nguon-cua-bkav-bi-rao-gia-250-nghin-usd-4338304.html, truy cập ngày 12/5/2021.
21
Mike Brunker, (2000), Mitnick Goes Free, But Must Remain Totally Unplugged, NBCNEWS,,
22
Lý Thụy An (2005), TPHCM: Vụ kiện tranh chấp bản quyền phần mềm đầu tiên, Báo Tiền Phong,
truy cập ngày 12/5/2021.
23
TẠP CHÍ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN - SỐ 48/2021
của nhân vật trong trò chơi. Ninteendo cho rằng Galoob vì vi phạm bản quyền các trò chơi
điện tử của Nintendo, cáo buộc rằng việc sửa đổi một trò chơi (bản chất là sửa đổi CTMT)
bằng phần mềm Game Genie đã tạo ra một tác phẩm phái sinh mà không xin phép chủ sở hữu.
Tóa án Liên bang Mỹ phán quyết phần mềm Game Genie của Galoob không vi phạm bất kỳ
bản quyền nào của Nintendo vì: hoạt động của Game Genie khi gắn vào trò chơi Nintendo
không phải là một tác phẩm phái sinh vì nó chẳng tạo ra một trò chơi mới, nó chỉ là phần
mềm tăng cường chức năng cho game Nintendo mà thôi. Game Genie không thể hoạt động
độc lập mà phải gắn liền với hoạt động của game chính là Nitendo nên việc Galoob bán các
Game Genie không làm ảnh hưởng giảm sút đến thị trường của Nintendo23.
Do vậy, các nhà phát triển CTMT luôn phải có chiến lược trong việc sử dụng lại đoạn
mã của các chủ sở hữu khác. Hoặc là các doanh nghiệp phải thương lượng để trả một mức phí
phù hợp hoặc là họ phải thận trọng lựa chọn những yếu tố nằm trong giới hạn bản quyền để
được khai thác mà không cần phải xin phép hay trả tiền cho chủ sở hữu để tránh bị cáo buộc
là hành vi xâm phạm quyền làm tác phẩm phái sinh, hoặc xâm phạm về quyền sao chép tác
phẩm, hoặc xâm phạm quyền bảo vệ sự toàn vẹn tác phẩm.
3.2.2. Đối với mã nguồn mở
Việc sử dụng sáng tạo QTG và chế độ cấp phép sử dụng đã đưa ra một hình thức thay
thế mới là mã nguồn mở. Nhà sản xuất cho phép những người khác có thể tiếp cận được mã
nguồn của CTMT, sau đó họ có thể tái sử dụng lại mã nguồn, có thể cải tiến, sửa đổi mã
nguồn trong các CTMT mới của tác giả sau. Tái sử dụng, bổ sung là một đặc tính tất yếu của
nhiều CTMT, càng nhiều người dùng sẽ càng dễ phát hiện ra và sửa đổi mã nguồn, nâng cấp
CTMT mà không cần phải có sự đồng ý của tác giả.
Tháng 6/2003, nhóm lập trình viên Việt Nam tên iCMS mang CTMT iCMS dự thi cuộc
thi Trí Tuệ Việt Nam 11/2003. Ngay sau đó, lập trình viên Fraser đã cáo buộc nhóm iCMS vi
phạm QTG đối với mã nguồn mở CMS.NET, cụ thể nhóm iCMS đã lấy mã nguồn mở
CMS.NET và bổ sung thêm thành mã của mình nhưng không thừa nhận lại tác giả của mã
nguồn mở đã được sử dụng trong mã iCMS nên đã vi phạm vào điều kiện để được sử dụng lại
mã nguồn mở đã ghi trong giấy phép. Bản chất của việc tuân thủ mã nguồn mở là hành vi
không vi phạm các quy định của giấy phép bản quyền ghi sẵn trong mã nguồn mở đó. Việc
không tuân thủ giấy phép mã nguồn mở khiến cho hành vi đó trở thành hành vi xâm phạm mã
nguồn đóng. Nên nhóm iCMS đã vi phạm quy định tại khoản 4 Điều 19 và khoản 5 Điều 28
Luật SHTT về quyền bảo vệ sự toàn vẹn tác phẩm và quyền sửa chữa tác phẩm. Năm 2008,
Robert Jacobsen kiện một nhóm các lập trình viên Matthew Katzer, KAM Industries, Kevin
Russell vì bị đơn đã sử dụng mã nguồn mở của Jacobsen tạo ra phần mềm mã nguồn đóng
không chứa thông tin ghi nhận tác giả của mã nguồn gốc theo yêu cầu của giấy phép sử dụng
mã nguồn mở. Tòa án đã phán quyết việc bị cáo buộc vi phạm giấy phép nguồn mở dẫn đến
23
Bản án giữa Lewis Galoob Toys và Nintendo of America 964 F.2d 965 năm 1992.
24
TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT, ĐẠI HỌC HUẾ
vi phạm bản quyền về quyền chỉnh sửa tác phẩm tại tiêu đề 17 mục 301 Luật Bản quyền Liên
bang Mỹ24.
Quyền bảo vệ sự toàn vẹn của CTMT có thể ảnh hưởng đến sự tương tác của lập trình
viên với các nhóm chủ thể khác trong quá trình sử dụng mã nguồn mở đó, chẳng hạn như các
nhà sản xuất hay nhà phân phối CTMT. Khi phát triển các phần mềm dẫn xuất dựa trên nền
phần mềm tự do mã nguồn mở gốc ban đầu, người phát triển phần mềm phải tuân thủ đúng
theo các điều khoản giấy phép của phần mềm gốc ban đầu.
3.3. Hành vi cố ý vô hiệu hóa các biện pháp kỹ thuật do chủ sở hữu quyền tác giả thực
hiện để bảo vệ quyền tác giả đối với chƣơng trình máy tính
Các chủ sở hữu QTG đối với CTMT thường rất coi trọng biện pháp tự bảo vệ, đặc biệt
là việc áp dụng các biện pháp công nghệ thì hiệu quả hơn là trông đợi các biện pháp pháp lý
khác từ các cơ quan có thẩm quyền. Để vô hiệu hóa các biện pháp kỹ thuật trên, người dùng
sẽ thực hiện hành vi đánh lừa (crack) chương trình kiểm tra mà chủ sở hữu cài đặt vào CTMT,
đó là hành vi xâm phạm khoản 12 Điều 28 Luật SHTT. Nhưng, đối với người đã tạo ra biện
pháp để vô hiệu hóa các biện pháp công nghệ này (thường là các lập trình viên chứ không
phải là người dùng cuối crack) có vi phạm QTG không? Khoản 14 Điều 28 Luật SHTT quy
định về hành vi sản xuất thiết bị vô hiệu hóa các biện pháp kỹ thuật do chủ sở hữu tạo ra
nhằm bảo vệ bản quyền của mình. Thế nhưng, đối với CTMT thì không áp dụng các thiết bị
mà là các biện pháp kỹ thuật lập trình để vô hiệu hóa, trong khi đó Luật SHTT cũng như các
văn bản pháp lý liên quan về SHTT cũng không giải thích khái niệm "thiết bị" trong trường
hợp này được hiểu là như thế nào? Theo Từ điển Tiếng Việt, thiết bị là "tổng thể những máy
móc, thiết bị dụng cụ, phụ tùng cần thiết cho một hoạt động nào đ "25. Thuật ngữ pháp lý gần
nghĩa với "thiết bị" là "thiết bị số" được giải thích tại khoản 11 Điều 4 Luật Công nghệ thông
tin "Thiết bị số là thiết bị điện tử, máy tính, viễn thông, truyền dẫn, thu phát sóng vô tuyến
điện và thiết bị tích hợp khác được sử dụng để sản xuất, truyền đưa, thu thập, xử lý, lưu trữ và
trao đổi thông tin số" cũng hướng đến là một khái niệm về sản phẩm mang tính vật lý hữu
hình. Vậy có nghĩa là những chủ thể tạo ra các biện pháp vô hiệu hóa bản quyền CTMT
không thuộc phạm vi điều chỉnh tại khoản 14 hay bất kỳ khoản nào tại Điều 28 Luật SHTT.
Trong khi đó tại điểm (A)(2) mục 1201 tiêu đề 17 Luật Bản quyền thiên niên kỷ Liên bang
Mỹ mô tả khá rõ ràng những hành vi này bao gồm cả công nghệ (biện pháp) tạo ra: "Không ai
được sản xuất, nhập khẩu, chào bán cho công chúng, cung cấp hoặc lưu lượng truy cập về
bất kỳ công nghệ, sản phẩm, dịch vụ, thiết bị, thành phần hoặc bộ phận nào mà chủ yếu được
thiết kế hoặc sản xuất với mục đích phá vỡ biện pháp công nghệ nhằm kiểm soát hiệu quả
quyền truy cập vào tác phẩm". Có thể thấy quy định tại khoản 14 Điều 28 Luật SHTT cần
được bổ sung để phù hợp hơn với việc áp dụng cho CTMT.
24 Jane K. Winn, Benjamin Wright (2018), The Law of Electronic Commerce, Aspen Publishers Online, tr.66-67.
25 Nguyễn Kim Thân (2015), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Văn hóa Sài Gòn, tr.1526.
25
TẠP CHÍ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN - SỐ 48/2021
4. Một số khuyến nghị dành cho các chủ thể trong quá trình thực thi quyền tác giả đối
với chƣơng trình máy tính
Trong bối cảnh hiện nay, sự ảnh hưởng của mạng internet lên nền kinh tế và đời sống là
không hề nhỏ. Để đạt được sự đảm bảo chất lượng của các sản phẩm thiết bị số có chứa
CTMT, các nhà cung cấp phần mềm phải bảo đảm hai yếu tố chính: Một là, tính bảo mật, dự
đoán các hành vi đe dọa bảo mật và giải quyết vấn đề này trong quá trình thiết kế, phát triển
và thử nghiệm của CTMT. Hai là, tính toàn vẹn, các nhà cung cấp CTMT phải bảo đảm mã
nguồn của họ không dễ bị xâm phạm, biến đổi để CTMT vẫn có các chức năng như nhà cung
cấp dự định. Trước yêu cầu trên, để hạn chế các hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT,
khuyến nghị các chủ thể cần:
Thứ nhất, về tuyên truyền pháp luật: Để hạn chế tối đa hành vi xâm phạm QTG đối với
CTMT, trước hết rất cần nâng cao nhận thức của các chủ thể sử dụng CTMT. (1) Cần đưa nội
dung về quyền SHTT, QTG vào nội dung môn học dành cho các sinh viên, đối với sinh viên
chuyên ngành Công nghệ thông tin cần thiết kế môn học về SHTT liên quan để sau này hành
nghề, chính đội ngũ này sẽ có ý thức cao trong nghề nghiệp của mình.
Thứ hai, về nâng cao nhận thức cho đội ngũ thực thi: Đội ngũ thực thi QTG đối với
CTMT bao gồm các thẩm phán, thanh tra viên, kiểm sát viên, công an điều tra rất cần cập
nhật những kiến thức liên quan, do vậy cần phối hợp với Cục Bản quyền tác giả tổ chức các
hội thảo, tập huấn liên quan đến QTG đối với CTMT để cung cấp thêm những kiến thức liên
quan nhận diện hành vi xâm phạm.
Thứ ba, về hoàn thiện quy phạm luật: (1) Cần tăng cường hơn nữa tự bảo vệ của chủ sở
hữu QTG đối với CTMT bằng việc áp dụng các biện pháp kỹ thuật vào CTMT. Thực tiễn cho
thấy vô hiệu hóa các biện pháp kỹ thuật bảo hộ QTG đối với CTMT là khâu đầu tiên của chủ
thể có hành vi xâm phạm QTG, trước khi thực hiện các hành vi xâm phạm khác về QTG đối
với CTMT. Do vậy, càng thắt chặt việc bảo vệ giai đoạn này thì càng hạn chế các hành vi xâm
phạm về QTG đối với CTMT khác có thể diễn ra. (2) Thực tế, Apple chưa tiến hành khởi kiện
người tiêu dùng bẻ khóa các sản phẩm nhúng CTMT như điện thoại, máy tính bảng hay game
trò chơi vì mục đích tiêu dùng cá nhân trên thị trường Mỹ hay ở Việt Nam, nhưng để bảo đảm
sự đồng bộ pháp luật trong quá trình thực thi theo chúng tôi cần bổ sung trường hợp giới hạn
QTG đối với hành vi cố ý hủy bỏ hoặc làm vô hiệu các biện pháp kỹ thuật do chủ sở hữu
quyền tác giả thực hiện để bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm của mình tại khoản 12 Điều
28 Luật SHTT là không áp dụng hành vi xâm phạm này cho người tiêu dùng các sản phẩm
điện thoại, máy tính bảng, game trò chơi vì mục đích cá nhân theo hướng cho phép người tiêu
dùng thực hiện thì sẽ có lợi cho Việt Nam hơn. Người tiêu dùng sẽ có nhiều sự lựa chọn về
các ứng dụng cài đặt, lựa chọn nhà mạng, các doanh nghiệp phát triển phần mềm ứng dụng
nhỏ tại Việt Nam cũng có cơ hội công việc và cạnh tranh. (3) Cần bổ sung hành vi tạo các
biện pháp kỹ thuật vô hiệu hóa các biện pháp mà chủ sở hữu áp dụng để bảo vệ tác phẩm vào
khoản 4 Điều 28 Luật SHTT, tránh bỏ sót hành vi xâm phạm. Thực tiễn các hành vi xâm phạm
26
TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT, ĐẠI HỌC HUẾ
QTG đối với CTMT hiện nay chủ yếu là việc cài CTMT trái phép với số lượng lớn từ những
chủ thể dùng với mục đích cá nhân là ít bị xử lý nhất. Lý do là chi phí xử lý trường hợp này
khá tốn kém so với giá trị bị xâm phạm cho mỗi trường hợp, nhưng lại là một thiệt hại lớn cho
tổng các hành vi xâm phạm. Nhưng bản thân người dùng cá nhân thông thường không tạo ra
được các biện pháp để vô hiệu hóa bản quyền mà do những người có chuyên môn thực hiện.
Do vậy, nếu bỏ qua hành vi này thì không xử lý được nếu phát hiện cá nhân, tổ chức thực hiện
hành vi tạo ra các biện pháp này.
Thứ tư, tăng cường sử dụng mã nguồn mở là xu hướng để giảm thiểu hành vi vi phạm
bản quyền phần mềm và giảm thiểu chi phí, tăng độ an toàn bảo mật cho hệ thống thiết bị số
hiện nay. Tuy nhiên, người sử dụng mã nguồn mở cần phải nhận thức mã nguồn mở không
phải là dùng mã nguồn của CTMT đó tùy thích mà bản chất đó là CTMT có mã nguồn được
công bố và được sử dụng miễn phí nhưng phải tuân theo các yêu cầu trong giấy phép được
ban hành kèm theo. Do vậy, vẫn phải tôn trọng QTG các quyền nhân thân của tác giả và cần
nhận thức rõ yêu cầu của từng giấy phép nguồn mở khác nhau, được phép tái sử dụng mã
nguồn dùng mục đích thương mại hay bất kỳ, nếu không thì đó là hành vi xâm phạm QTG đối
với CTMT.
5. Kết luận
Là đối tượng dễ bị xâm phạm quyền SHTT nhất hiện nay, nếu không xác định đúng
hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT sẽ dẫn đến bỏ sót vi phạm pháp luật không bị truy cứu
trách nhiệm pháp lý. Chính vì vậy, nhận diện hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT cần rõ
ràng cụ thể nhất để mỗi chủ thể có những lựa chọn hành động phù hợp. Bài viết đã đưa ra
được những dấu hiệu nhận diện hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT, tránh những nhầm
lẫn, bỏ sót trong quá trình thực thi, đồng thời phân tích một số hành vi xâm phạm QTG đối
với CTMT phổ biến hiện nay, qua đó đưa ra kiến nghị nhằm nâng cao hiệu quả trong việc
nhận diện hành vi xâm phạm QTG đối với CTMT.
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
2. Charnelle, Ilan (2002), The Justification and Scope of the Copyright Misuse Doctrine
and Its Independence of the Antitrust Laws, Ilan, UCLA Entertainment Law Review, số 2
năm 2002.
3. Copyright Act of United Stated 1988 (Luật Bản quyền Liên bang Mỹ năm 1988).
4. David L. Hayes (2009), Văn bản trả lời các câu hỏi của Apple,
5. Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April
2004 on the enforcement of intellectual property rights (OJ L 157, 30.4.2004) (Chỉ thị số
27
TẠP CHÍ PHÁP LUẬT VÀ THỰC TIỄN - SỐ 48/2021
2004/48/EC của Hội đồng và Nghị viện châu Âu ngày 29/4/2004 về thực thi quyền sở hữu
trí tuệ).
6. Electronic Frontier Foundation (2012), Jailbreaking Is Not A Crime: Tell the
tell-copyright-office-free-your-devices#:~:text=Some%20device%20manufacturers%20claim
%20that,)%2C%20which%20carries%20stiff%20penalties.&text=In%202010%2C%20the%2
0Copyright%20Office,doesn't%20violate%20the%20DMCA truy cập ngày 20/4/2021.
7. Frederick P. Brook, JR (1995), The Mythical Man - Month: essays on software
engineering, Anniversary Edition.
1201/2010/Librarian-of-Congress-1201-Statement.html
9. Jane K. Winn, Benjamin Wright (2018), The Law of Electronic Commerce, Aspen
10. Nguyễn Kim Thân (2015), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Văn hóa Sài Gòn.
12. Quyết định số 152/2006/QĐ-CNTT ngày 21/4/2006 của Tòa án nhân dân Thành phố
Hồ Chí Minh.
13. The Digital Millennium Copyright Act năm 1998 (Luật Bản quyền kỹ thuật số thiên
niên kỷ Liên bang Mỹ năm 1998).
14. Thomas M. Pitegoff (2001), Open Source, Open World: New Possibilities for
Computer Software in Business, Business Law Today, số 11.
15. Trần Kiên (2018), Bảo hộ chương trình máy tính theo pháp luật Việt Nam: Thực
tiễn và thách thức, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội: Luật học, tập 34, số 4.
16. Trương Thị Tường Vi (2018), Sự cần thiết hoàn thiện các quy định pháp lý về
Quyền tác giả đối với Chương trình máy tính ở Việt Nam, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật, số
tháng 5.
17. Trương Thị Tường Vi (2020), Một số vấn đề pháp lý về sáng chế liên quan đến
chương trình máy tính, Tạp chí Pháp luật và Phát triển, số tháng 11&12.
18. Trương Thị Tường Vi (2020), Thực trạng quyền bảo vệ sự toàn vẹn chương trình
máy tính- một số kiến nghị nhằm hoàn thiện luật, Tạp chí Trường Đại học Sài Gòn, số tháng 4.
28
13 trang
18360
Free
Bạn đang xem tài liệu "Hành vi xâm phạm quyền tác giả đối với chương trình máy tính tại Việt Nam", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên
File đính kèm:
- hanh_vi_xam_pham_quyen_tac_gia_doi_voi_chuong_trinh_may_tinh.pdf
